멍하니 있어 [Just chill] [meonghani iss-eo] [English translation]

No, no, no, no, no

Yeah

I’m just chilling

Sometimes, I wanna be alone, in my empty room

I wanna lay in bed and not think about anything

Sometimes, I wanna push back all the things

that suffocate me and be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me

Pit pat, it knocks on my window

But I don’t wanna open

I wanna be alone

Let me be still just for today

I’m gonna turn on the AC and get under the covers

I wanna be wasteful

What do you do in your free time?

I just chill out oh, oh

What do you do when your heart is tired?

I just chill out, oh baby

I’m gonna lay down

and roll around

Watch old, popular TV dramas and movies

Or read comic books I read when I was a student

Turning off my phone, SNS, friends,

my ex, please be quiet

Oh, the sound of the rain has come to me

Pit pat, it knocks on my window

But I don’t wanna open

I wanna be alone

Let me be still just for today

I’m gonna turn on the AC and get under the covers

I wanna be wasteful

What do you do in your free time?

I just chill out oh, oh

What do you do when your heart is tired?

I just chill out, oh baby

Sometimes I get scared, am I gonna be forever alone?

Everyone thinks it’s a waste but it’s not too bad

I’m gonna be lazy in my quiet room all day, oh

Only gonna sleep

What do you do in your free time?

I just chill out oh, oh

What do you do when your heart is tired?

I just chill out, oh baby