그냥 한번 [Just Because] [English translation]

올해도 끝나가고

벌써 크리스마스야 또

어딜 가든 니 친구가 내 친구

자연스레 니 소식도 듣고

작년 이맘때쯤엔 너와

이런저런 계획도 세우고

첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도

꼭 함께 듣기로 했었는데

그냥 한번 전화해볼까

그냥 니가 궁금해졌어

요즘 어떻게 지내는지

안부나 묻고 싶어

다른 뜻 있는 건 아니고

자꾸 생각나서

쓸쓸해 쓸쓸해 내 맘이

궁금해 궁금해 니 맘도

너 또 헤어졌더라 그새

착하고 예뻤는데 그 애

그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔

누굴 만나는 게 좀 어려워

그냥 한번 전화해볼까

그냥 니가 궁금해졌어

요즘 어떻게 지내는지

안부나 묻고 싶어

다른 뜻 있는 건 아니고

자꾸 생각나서

기분 탓은 아닌지

그때 생각이 떠올라

자꾸

그냥 한번 우리 만날까 (우리 만날까)

내가 먼저 말을 꺼낼까

분위기에 나 이런 건지

널 보면 알 것 같아

다른 뜻 생긴 게 맞는지

나도 날 몰라서

이상해 이상해 내 맘이

궁금해 궁금해 니 맘도