Just Be Friends ~berry mix~ [Czech translation]

Early morning yesterday it finally occurred to me

Just like a puzzle where I had placed every single piece

And now I don't know what to do-

Now that I see what we're both moving to-

Is this the point in time where we both prayed and hoped we'd be?

Somehow I knew that from the deepest reaches of my heart

The hardest choice would be the choice that tears us both apart

And now I know I can't ignore-

All the feelings that I've felt before-

I wonder why I never tried to tell you from the start?

Here in the world of ours that's slowly falling all around us

We're trying to move on, but it's the best we can do

Our happiness fading- And smiles evading-

The truth within the lie

Now all I hear are screams between us,

resounding and bouncing,

the echoes throughout my mind

Nothing is left, nothing remains at the end of the line

At the end of our chain, we've both run out of time

So was it fate that brought us together

only to remind us that love's not forever?

I said, 'You know, that's how it goes.'

'That's just the way that life is.'

So no regrets, baby don't fret

Cause you know, I hate to see you cry

Our happiness fading- And smiles evading-

Our happiness fading- Our happiness fading-

Last night a quiet moment helped me bring my thoughts around

No sense in picking fallen petals up from off the ground

This flower's past its bloom-

And you know that we can both assume-

Our time is gone, let's move along

It was never meant to be

Don't you remember the first summer it was all worthwhile?

Every moment that we spent together made you smile

Arguments we won't recall-

With no regard to how we felt at all-

Our words were cruel we played the fool

The end is on out minds

And with every single day that passes slowly by us

There's nothing I can do, nothing I can do for us

I will always love you and I'll always think of you

But I have to tell you now

Oh, somewhere deep in my heart it's raining

The clouds are remaining to drown me away from you

I'm driven, but I've had enough

Our broken heartache's still here

It seems that no matter what, it simply won't disappear

The bond between us has finally broken

There's too much unspoken, we're falling so far apart

Goodbye my love, it's done sweetheart

Sayonara, it's the end

It is time to depart and we will never look back, my friend

Our happiness fading- Our happiness fading-

Just this one time, oh, this one time

If I could make a wish upon a fallen star

If it came true, I'd stay with you

Always forever you and I together~

Now all I hear are screams between us,

resounding and bouncing,

the echoes throughout my mind

Nothing is left, nothing remains at the end of the line

At the end of our chain, we've both run out of time

The bond between us has finally broken

There's too much unspoken, we're falling so far apart

Goodbye my love, it's done sweetheart

Sayonara, it's the end

It is time to depart, but you will always be my best friend

Baby it's over for us now~

Just be friends

All we gotta do

Just be friends

Time to say goodbye

Just be friends

All we gotta do

Just be friends

Just be friends

Just be friends

Just be friends~