Just a Friend of Mine [Croatian translation]

Pitao me: "Mala, kako se zoveš?

Jesi li nova u gradu?

Otkad si ti ušla, stvari ne izgledaju isto

Što misliš o tome da ostaneš ovdje?"

Mjesto je bilo tamno i bend je glasno svirao

Glas mu je zvučao nekako suho

Pitao je: "Tko je taj tip sa smiješnim osmijehom?"

Rekla je:

"On je samo moj prijatelj" (3x)

Malo su pričali, puno pili

Kako je večer prolazila

Mjesto se napunilo, a zrak je postao prevruć

Pitao je: "Tko je taj tip koji nas slijedi?"

Rekla je:

"On je samo moj prijatelj" (3x)

Bio je drag i nježan, ali i dovoljno grub

Da je zadovolji

Rekla je: "Stani, dušo, previše mi je

Osjećam se kao da ću umrijeti"

Odveo ju je kući u rano jutro

Rekla je: "Molim te, uđi"

Pitao je: "Tko je taj tip u svečanoj haljini?"

Rekla je:

"On je samo moj prijatelj" (3x)

Pitao je: "Tko je taj tip u svečanoj haljini?"

Rekla je: "Dušo, neka ti on ne smeta

On je samo prijatelj, samo prijatelj

On je samo moj prijatelj"