Juro que te amo [French translation]

Je ne veux plus respirer

L'air gelé dans lequel je brûle.

Je ne veux plus naviguer

Et me noyer parmi des gens.

Je ne veux plus supporter

De continuer à dormir lentement.

Aujourd'hui je voulais me réveiller

Et t'embrasser comme toujours.

Mes mains songent de ta peau.

Mes yeux te voient encore.

Mes lèvres ne baisent plus.

Et mon coeur exige:

Que je te trouve n'importe où que tu sois,

Que je te cherche partout,

Parce que je reste amoureux

Et je ne voulais jamais te perdre.

Et c'est que le temps m'a fait un tour,

Et qu'il défile lentement devant moi.

Car mon âme a refusé

De continuer à vivre ainsi.

Car je te jure que je t'aime,

En dépit que je me trouve loin de toi.

Je ne sais plus comment repousser

Ce silence qui m'accable.

Je ne devrais pas continuer

Avec le souvenir de toi qui me tue.

Je ne suis même plus la moitié

De ce que j'étais jadis avec toi.

Sans toi les heures m'échappent

Comme la brume au dessus de la fleuve.

Mes mains songent de ta peau.

Mes yeux te voient encore.

Mes lèvres ne baisent plus.

Et mon coeur exige:

Que je te trouve n'importe où que tu sois,

Que je te cherche partout,

Parce que je reste amoureux

Et je ne voulais jamais te perdre.

Et c'est que le temps m'a fait un tour,

Et qu'il défile lentement devant moi.

Car mon âme a refusé

De continuer à vivre ainsi.

Car je te jure que je t'aime,

En dépit que je me trouve loin de toi.

Et même que je ne te voie pas,

Le miracle de notre amour

N'a pas laisser mourir l'illusion.

Mais chaque jour mon coeur exige:

Que je te trouve n'importe où que tu sois,

Que je te cherche partout,

Parce que je reste amoureux

Et je ne voulais jamais te perdre.

Et c'est que le temps m'a fait un tour,

Et qu'il défile lentement devant moi.

Car mon âme a refusé

De continuer à vivre ainsi.

Car je te jure que je t'aime,

En dépit que je me trouve loin de toi,

En dépit que je me trouve loin de toi.