Jupiter Crash [German translation]

Sie folgt mir bis zum Meeresrauschen,

Gleitet in den Sand und blickt auf zu mir:

"Passiert es so? Fühlt es sich so an?

Ist es so, wie ein Stern fällt?

Ist es so, wie ein Stern fällt?"

Die Nacht dreht sich, während ich zu erklären versuche

Die unwiderstehliche Anziehungskraft und die Umlaufbahn.

"Oder ist es vielleicht eher wie mit der Motte und der Flamme?"

Sie streift mein Gesicht mit ihrem Lächeln:

"Vergiss für eine Weile die Sterne...",

Während sie dahinschmilzt.

Derweil kommt Millionen von Meilen entfernt im Weltraum

Der Komet und streift Jupiters Antlitz

Und verschwindet mit kaum einer Spur.

"War es das? War das die Jupitershow?

Es war irgendwie nicht ganz so, wie ich es mir erhofft hatte..."

Und sie zieht sich zurück und steht langsam auf.

Und um sie herum dreht sich die Nacht,

Um sie herum dreht sich die Nacht.

Yeah, das war's,

Das war die Jupiter-Kollision.

Zu nah vorbeigezogen und vergangen in Blitzesschnelle,

Nur ein paar Kratzer im Bereich des Aufpralls.

Sie überließ sich dem Rauschen des Meeres,

Sie trieb einfach weg von mir.

Soviel zur Schwerkraft...