Juokse villi lapsi [French translation]

Le vent devient plus glaçant

Le soleil a une couleur de sang

Le ciel prend un air obscure

Que nous apportera-t-il le futur

On entend des murmures du monde

On dirait des cris de peine suffoqués

Il y a un léger tremblement sous les pieds

Aurons-nous un volcan en éruption

Dans la foule, toi aussi, tu te tiens

Et tu bondis en yo-yo sans te déplacer

Les gardiens sans visage savent tous les moyens

Pour tenir les foules en respect

Et tes badges sont déjà rouillés

Tes disques vinyles toute crevées

Les épingles(1) et les chaînes brisées

Et dans des poches les tunes paumées

Cours, mon libre enfant

Cours à plus de distance

Là-bas tu grandiras en puissance

Et en libérté immense

Cours, pour sauvez ta vie

Prends une étincelle d'espoir avec toi

Le ciel, un acier ardent le remplit

Peut-être bientôt, on l'ignore tous

L'air du temps c'est de juste laisser aller

L'âme du temps une simple grande paranoïa

Le corps du temps se périme aux dépôts de déchets

Le ciel du temps se déchire sur les convoyeurs

Et les rues sont pleines de petits bourgeois

De porcs portant leurs petits costards

De lâches avec grande petitesse

Et de grands mômes petits

Cours, mon libre enfant

Cours à plus de distance

Là-bas tu grandiras en puissance

Et en libérté immense

Cours, pour sauvez ta vie

Prends une étincelle d'espoir avec toi

Le ciel, un acier ardent le remplit

Peut-être bientôt, on l'ignore tous

Aujourd'hui il faut arrêter de croire

Aujourd'hui il faut tâcher d'oublier

Aujourd'hui il faut lâcher ses peines

Aujourd'hui il faut déhancher en disco

Et les rues sont pleines d'imbéciles

De ratés misérables

De pédants cyniques

De poules et de coqs mouillés

Cours, mon libre enfant

Cours à la plus grande distance

Là-bas tu gagneras de la puissance

Et une libérté plus immense

Cours, pour sauvez ta vie

Prends une étincelle d'espoir avec toi

Le ciel, un acier ardent le remplit

Peut-être bientôt, on l'ignore tous