Juniherz [French translation]

Connais-tu cela aussi

tout en bleu pâle

Tu ne peux plus continuer simplement à dormir

plein d'énergie

clairement comme jamais auparavant

la nuit brillent dans toutes les couleurs

Quand tu sais,

c'est tout ou rien

Et que tu te laisses tomber

Puis tu te sens comme moi

Car quand mon cœur de juin bat

chaque moment compte

Le matin chasse la lumière

et ce qu'il me promet

c'est le bleu dans le ciel 1

Et quand mon cœur de juin bat

et que le monde se tourne plus vite

les rêves chassent la lumière

et je me perds

Quand mon cœur de juin bat

(Quand) mon cœur de juin bat

Le noir devient blanc

La froideur devient chaude

et l'air commence à trembler

C'est un nouveau départ

et tout a de sens

Et ton chemin vient à la rencontre de moi

Quand tu sais que c'est tout ou rien

et que tu te laisses tomber

puis tu te sens comme moi

Car quand mon cœur de juin bat

chaque moment compte

Le matin chasse la lumière

et ce qu'il me promet

c'est le bleu dans le ciel

Et quand mon cœur de juin bat

et que le monde se tourne plus vite

les rêves chassent la lumière

et je me perds

Quand mon cœur de juin bat

(Quand) mon cœur de juin bat

Il n'y a pas de questions

et finalement, je peux risquer tout

car mon cœur de juin ne s'arrête pas de battre

Car quand mon cœur de juin bat

chaque moment compte

Le matin chasse la lumière

et ce qu'il me promet

c'est le bleu dans le ciel

Et quand mon cœur de juin bat

et que le monde se tourne plus vite

les rêves chassent la lumière

et je me perds

Quand mon cœur de juin bat

(Quand) mon cœur de juin bat

Quand mon cœur de juin bat

et que c'est seulement le moment qui compte

Et quand mon cœur de juin bat

et que le monde se tourne plus vite

les rêves chassent la lumière

et je me perds

Quand mon cœur de juin bat

(Quand) mon cœur de juin bat

1. C'est possible que ce ligne fasse allusion à l'idiome allemand "das Blaue vom Himmel versprechen"- Cela veut signifier que l'on promet beaucoup de choses à une personne sans avoir l'intention de réaliser ses promesses, donc on trompe cette personne.