Jumătate viu, jumătate mort [English translation]

Without you I would be of no one,

Like a child abandoned by his mummy,

Like a ship in the sea storm, the sea storm,

I would die if you would forgot me.

(chorus x 2)

Half dead, half alive,

Without you, I don”t know to live my life,

Half alive, half dead,

Without you, I cannot live my life,

Half dead, half alive,

Without you, I don”t know to live my life,

Half alive, half dead,

Without you, I cannot endure/ bear my life!

I am lucky that I know you well,

Your soul is honey,

Your warm and compassionate heart

Does not let you make me suffer!

(chorus x 2)

Half dead, half alive,

Without you, I don”t know to live my life,

Half alive, half dead,

Without you, I cannot live my life,

Half dead, half alive,

Without you, I don”t know to live my life,

Half alive, half dead,

Without you, I cannot endure/ bear my life!