De onde vieste, bela mulher?
Quem te deu os olhos azuis?
Quem te deu o cabelo dourado?
Quem te faz tão ardente?
Ref 2x
Meus olhos são o mar do Adriático
Meu cabelo é o trigo de Panónia
Minha alma é Eslovena
Eu sou Jugosláva
De onde vens, bela mulher?
Onde cresceste flor da primavera?
Onde está o sol a abraçar-te?
Quando danças tão arrebatadora
Ref 2x
Meus olhos são o mar do Adriático
Meu cabelo é o trigo de Panónia
Minha alma é Eslovena
Eu sou Jugosláva
De onde és, bela estranha?
De onde roubaste o brilho do sol?
Onde tens bebido hidromel?
Quando beijas tão docemente
Ref 2x
Meus olhos são o mar do Adriático
Meu cabelo é o trigo de Panónia
Minha alma é Eslovena
Eu sou Jugosláva