Di dove sei, bella ragazza
chi ti ha dato alla luce con quell'occhio azzurro
chi ti ha dato quei capelli dorati
chi ti ha creato così focosa?
Rit. 2x
I miei occhi sono il mare Adriatico
i miei capelli sono il grano Pannonico
è felice la mia anima Slovena*
io sono Iugoslava
Di dove sei, bella ragazza
dove sei cresciuta, fiore primaverile
dove ti scalda il sole libero
quando balli con così tanto entusiasmo
Rit. 2x
Di dove sei, bella sconosciuta
dove hai rubato la bianchezza del sole
dove hai bevuto il vino mielato
quando baci così dolcemente
Rit. 2x