Jugoslovenka [French translation]

D´où viens-tu, jolie fille ?

Qui t´a accouchée avec tels yeux bleus ?

Qui t´a donné ces cheveux dorés ?

Qui t´a créée telle séduisante ?

Refrain 2x

Mes yeux sont le mer Adriatique

mes cheveux sont les épis panoniques

mon âme slave est mélancolique

je suis une fille yougoslave

D´où viens-tu, jolie fille ?

Où grandissait-tu, mon fleur printanier ?

Où ce soleil libre te réchauffe

lorsque tu dances tant séduisantement ?

Refrain 2x

D´où viens-tu, jolie étrangère ?

Où volais-tu la blancheur de soleil ?

Où buvais-tu le vin de miel

quand tu m´embrasses tant délicatement ?

Refrain 2x