Jueves [Turkish translation]

Biraz daha güzel daha çekici olsaydım

özel olsaydım, model olsaydım

karşıya geçmeye cesaret ederdim

ve senin kim olduğunu sormaya

Karşımda oturuyorsun ve hiç görmüyorsun

senin için en güzel eteğimi giydiğimi

ve senin cama doğru esnediğini görünce

gözlerim doluyor

Birden bana bakıyorsun

sana bakıyorum ve iç çekiyorsun

gözlerimi kapatıyorum

sen gözlerini kaçırıyorsun

güçlükle soluyorum

küçülüyorum

ve titremeye başlıyorum

Ve böyle geçiyor günler, pazartesinden cumaya kadar

Bécquer'in şiirindeki kırlangıçlar gibi

duraktan durağa, doğrudan geçiyor seni beni

sessizlik geliyor buraya

Birden bana bakıyorsun

sana bakıyorum ve iç çekiyorsun

gözlerimi kapatıyorum

sen gözlerini kaçırıyorsun

güçlükle soluyorum

küçülüyorum

ve titremeye başlıyorum

Ve sonra dudaklarım açılıyor

kekeleyerek adını söylüyorlar

sanırım " ne aptal kız" diye düşünüyorsun

ve ben ölmek istiyorum

Ama zaman duruyor

ve sen yaklaşıyorsun şöyle diyerek

" Seni tanımıyorum ve seni özlüyorum

her sabah yolumu değiştiriyorum ve bu treni bekliyorum"

Ve artık vardığımızda yaşamım değişiyor

bu 11 Mart özel bir gün

elimi tutuyorsun, bir tünele varıyoruz

ışığı karartan

Yüzünü buluyorum

ellerim sayesinde

cesaretleniyorum

ve dudaklarını öpüyorum

beni sevdiğini söylüyorsun

ve sana yüreğimin son soluğunu veriyorum