Judia [Catalan translation]

Jueva, Jueva serà el teu nom...

El meu front besà ma mare quan vaig néixer

Un petó d'amor

Em donà ma mare quan vaig néixer.

Plena de dolor em deia:

Jueva, Jueva serà el teu nom [x2]

Espelmes de shabat va encendre ma mare

Enlluernant els meus ulls.

Cants de festa va cantar mon pare,

Alegrant el meu cor.

I ell em deia:

Jueva, Jueva, serà el teu nom [x2]

Als meus ulls negres

Als meus negres cabells

Ja vas estimar la meva nació

Brillant com espelmes

Espelmes sense consolació.

Silenciosa, matant-se, deien:

Jueva, Jueva, serà el teu nom [x2]

I volia fugir,

Perdre'm al camí,

No dur el dolor al meu pit

Al meu pit no dur l'horror

De la mala senyal, moria,

Qui cridava i plorava al riu.

Jueva, Jueva, serà el teu nom...