Juana Azurduy [German translation]

Juana Azurduy,1

Blume von Oberperu,2

es gibt keinen anderen Hauptmann

mutiger als Du.

Ich höre Deine Stimme

weit über Jujuy hinaus

und Deinen kühnen Galopp,

Frau Juana Azurduy

Ich bin verliebt in dieses unfertige Vaterland

rastlos ziehe ich über sein Antlitz,

der Spanier wird nicht durchkommen,

mit Frauen wird er kämpfen müssen.

Juana Azurduy,

Blume von Oberperu,

es gibt keinen anderen Hauptmann

mutiger als Du.

Die Kanone donnert,

leih mir Dein Gewehr,

denn die Revolution

kommt und riecht nach Jasmin.

Land der Sonne,

in Oberperu

nennt das Echo immer noch

den Namen Tupac Amarus.

Das Land in Waffen, was tun, Frau?

Amazone der Freiheit.

Ich will mich

in Deine Schwadron einreihen

und beimTrompetenklang Deiner Stimme

angreifen.

Die Kanone donnert,

leih mir Dein Gewehr,

denn die Revolution

kommt und riecht nach Jasmin.

1. Juana Azurduy de Padilla war eine lateinamerikanische Guerilla-Führerin im Kampf gegen die Spanier und gilt als eine der berühmtesten Freiheitskämpferinnen der Südamerikanischen Unabhängigkeitskriege.

http://de.wikipedia.org/wiki/Juana_Azurduy_de_Padilla2. Alto Perú (Oberperu) wurde während der spanischen Kolonialzeit ein Gebiet bezeichnet, welches weitgehend das heutige Bolivien umfasst