Juana Azurduy [French translation]

Juana Azurduy (1)

fleur du Haut Pérou,

il n'y a pas d'autre capitaine

plus courageux que toi.

J'entends ta voix

au-delà de Jujuy (2)

et ton galop audacieux

doña Juana Azurduy(3).

J'aime ma patrie en herbe

éveillée je parcours son étendue,

l'espagnol ne passera pas,

avec les femmes, il devra batailler.

Juana Azurduy

fleur du Haut Pérou,

il n'y a pas d'autre capitaine

plus courageux que toi.

Le canon tonne,

prête-moi ton fusil

car la révolution

vient en sentant le jasmin.

Terre du soleil,

Dans le Haut Pérou

l'écho appelle encore

Túpac Amaru (4).

Terre en armes qui devient femme

amazone de liberté

Je veux intégrer

ton escadron

et au clairon de ta voix

attaquer

Le canon tonne,

prête-moi ton fusil

car la révolution

vient en sentant le jasmin.