Juan Sin Tierra [French translation]

Je vais interpréter le chant

D'un homme qui est allé à la guerre

Qui a parcouru la sierra, blessé,

Pour conquérir sa terre.

Je l'ai connu au front

Et au milieu de telles fusillades

Le révolutionnaire

Peut mourir où bon lui semble.

Le général nous disait:

"Battez-vous avec tout votre courage,

Nous vous donnerons des lopins

Au moment de la répartition."

Mon père était ouvrier agricole

Et moi, révolutionnaire,

Mes enfants ont ouvert un magasin,

Et mon petit-fils est fonctionnaire.

Emiliano Zapata a crié:

"Je veux une terre et la liberté",

Et le gouvernement riait

En l'enterrant.

Vole, vole, petite colombe,

Pose-toi sur ce figuier

Car c'est ici que s'achève le chant

Du célèbre Juan sans Terre.