Juan de la calle [Romanian translation]

M-am născut în orice mahala,

mi se spune Ion de pe stradă,

vând ziare dimineața

și seara sunt lustragiu.

M-am născut în orice mahala,

mi se spune Ion de pe stradă.

Vagabondajul m-a învățat

să fentez pe lângă mal,

că dacă ești corect, viața

pune mereu piedici.

Vagabondajul m-a învățat

să fentez pe lângă mal.

(O să se schimbe, Ionele!)

Bărcuța mea de iluzii

vâslește contra curentului,

și cu firul sufletului

zmeul meu caută soarele.

Bărcuța mea de iluzii

vâslește contra curentului.

Într-o mașină veche, tata

trăia cumpărând sticle,

și dacă viața nu se schimbă,

eu trebuie să-i continui soarta.

Într-o mașină veche, tata

trăia cumpărând sticle.

Cum visurile nu mă costă nimic,

îmi arunc cârligul în râu

să văd dacă într-o noapte

pot să prind luceafărul.

Cum visurile nu mă costă nimic,

îmi arunc cârligul în râu.

La sfârșitul zilei de muncă

nu simt noroc mai mare

decât să-mi pun în buzunare

moneda lunii.

La sfârșitul zilei de muncă

nu simt noroc mai mare.

Refren

Sunt dintr-o mahala și iert

diavolul oriunde-ar fi,

indianul mascaradei,

atunci când vine carnavalul.

Sunt dintr-o mahala și iert

diavolul oriunde-ar fi.