Joy Ride [Spanish translation]

[Verso 1]

Se acerca el atardecer

en la Sierra.

Varado en la onda de calor,

ardía de deseo,

ella estaba al costado de la ruta

buscando la vida nocturna.

Habló de lo importante

y fue directo a las llamas.

Los faros en la carretera,

el viento desértico aúlla;

las serpientes de cascabel y el romance

se desparraman con la lluvia.

El vestido rojo metalizado (1)

se desteñía cuando me besaba.

El cielo en un descapotable

se lleva mi-mi dolor.

[Estribillo]

A la hora de la verdad,

cuando tienes más bajos que altos:

una vuelta en auto, (2)

(una vuelta en auto).

Atraviesa la noche como si fueras otro viento,

(una vuelta en auto).

[Verso 2]

Estacionado en un motel

donde no había nadie,

el neón rosa y sucio

se reflejó en el capó.

Me abrazó,

se acercó a mí un poquito más;

se tropezó en el crepúsculo

y se cayó sobre el piso de la Mona Lisa.

Sueños de un mundo libre,

un labial sobre la mesita de luz

y los demonios en la puerta.

[Estribillo]

A la hora de la verdad,

cuando tienes más bajos que altos: (3)

una vuelta en auto,

(una vuelta en auto).

Atraviesa la noche como si fueras otro viento,

(una vuelta en auto).

Cuando tus sueños y esperanzas

pierden la voluntad de seguir adelante:

una vuelta en auto

(una vuelta en auto).

Alcanzamos la luz,

es más de lo que podemos ganar,

(una vuelta en auto).

[Puente]

Hay algo a la distancia,

una existencia gloriosa,

una celebración sencilla,

un lugar donde nunca estuviste

(¿Por qué no me besas?)

Dime que es lo que más quieres.

[Estribillo]

Alcanzamos la luz,

es más de lo que podemos ganar,

A la hora de la verdad,

(a la hora de la verdad),

cuando tienes más bajos que altos:

una vuelta en auto,

(una vuelta en auto).

Todos tus sueños y esperanzas,

todo lo que necesitas saber:

una vuelta en auto

(una vuelta en auto).