Joutsenet [German translation]

Du kannst sagen was du willst.

Ich fühle es nicht, es berührt mich nicht.

Geh einfach, geh einfach.

Nicht einmal die Jahrmärkte können mich zum Lachen bringen,

genauso wenig können es Zirkusse oder Zuckerwatte.

Geh einfach, geh einfach.

Ich werde dir nicht zufällig begegnen.

Die Leute beten sich dort gegenseitig an,

aber du kannst immer noch nicht jemanden voll und ganz haben.

Sei nicht unvernünftig und höre auf zu rebellieren.

Geh einfach.

Der Schnee hat alles verschlungen.

Frost misshandelt dieses Land.

Sogar die Schwäne sind am Grund fest gefroren.

Träume wandeln sich in einen anderen,

strömen in Jahre des Ärgers.

Ich werde gehen.

Aber es funktioniert einfach nicht mehr auf diese Art.

Nichts funktioniert mehr auf diese Art.

Immer hart.

Niemals weich.

Da sind nicht genug Engel für uns.

Geh einfach.

Ich kann meinen Kopf wegdrehen.

Es ist hart das zu erklären und zu verstehen,

wie ein anderer seine Spuren bei dir hinterlässt.

Geh einfach.

Das, was ich versuchte in dir zu berühren..

..Ich merkte: Es ist nicht da.

Zeit stirbt nicht, selbst wenn man sie tötet.

Geh einfach.

Du wirst nicht die Zeit haben,

um den letzten Zug zu erwischen.

Du wirst es nicht mehr schaffen,

wenn du nicht schon auf dem Weg bist.