Jour de Neige [Portuguese translation]

Tudo calmo tudo calmo

Como um sonho um pouco impreciso

Frio por fora e quente por dentro

Descer correndo a escada

Quando até o céu está claro

Como um papel dobrado

De um segredo

Apressado sem saber porquê

Correr agora com minha bicicleta

A longa echarpe em mim

O coração em pleno galope

Dia de neve

Num suéter grande que me protege

Primeira neve

Vertigem em mim como um carrossel

Dia bem calmo

Como alguém que vem me esperar

No fim do caminho

Tudo calmo tudo calmo

Como um sonho um pouco impreciso

Frio por fora e quente por dentro

Os flocos como borboletas

No meus lábios e nos meus dentes

Uma sensação arrepio

E por isso

Querer preservar igual

A brancura que nada sauvará

Depois do retorno do sol

Ainda ainda em mim

Dia de neve

Num suéter grande que me protege

Primeira neve

Vertigem em mim como um carrossel

Dia bem calmo

Como alguém que vem me esperar

No fim do caminho

Tudo calmo tudo calmo

Como um sonho um pouco impreciso

Dia de neve

Num suéter grande que me protege

Dia de neve

Ao longe desaparece o carrossel

Primeira neve

Turbilhão ligeiro que me leva

Dia de neve

Na minha bicicleta como num sonho

Dia de neve

E no entanto eu não tenho medo de nenhuma armadilha

Dia de neve

Num suéter grande...