Jouni Jouni [English translation]

Snow, moonshine and a bunch of birch-branches

Village marshall took me in from cold

When he arrived I tottered on the terrace

I said: "Bullshit I have to go

Can't make it, sauna's on fire, it secretly lighted"

Someone else burned it down

And it was burned down

Drunk

Man from next door

John John

And I'm being taken in again

Snow, moonshine and a bunch of birch-branches

When I flee sauna-jobs will be plenty

Hidden-still liquor, the lasting agony

But now its all taken from me by the prison

Man loses his temper, alike

he lost his sauna in the middle of winter

He puts the blame on me

But it was burned down

Drunk on moonshine

My neighbor

John John

Snow, moonshine and a bunch of birch-branches

I think it was tar that smelled in the neighbor

Poor sauna lights up easy middle of the night

Now watching how

Turned to a run

It made man angry, there

Now he runs, and the sauna's still burning

I burned up the sauna

That's how I put it

Just put some wood to the stove

Drunk on moonshine

John John

And I'm being taken again