Jotes Noves [Spanish translation]

Para cantar las nuevas jotas,

y escucharlas, señoras;

para cantarlas bien,

y que con gracia suenen,

pido atención y silencio,

si callar no pudieran

¡a San Gregorio me encomiendo!.

Para el sediento agua,

para el desnudo un harapo,

y a la envidia un golpe a la cabeza,

para el hambriento una medida

generosa, ay, de trigo.

Canela llevas a los labios,

y un aguijón en la mejilla,

heridas que no se curan,

los curaremos con paciencia,

y miel y canela en rama.

Como no soy recién casada,

dame mosto como gustes,

ya no le tengo miedo,

al calor en mi estomago,

la cara llena de color,

ya no le tengo miedo,

desvergüenza no me falta.

Allá va la despedida,

y estas jotas se acaban,

las guitarras ya cansadas,

aguardiente me piden,

y quieren que el baile se acabe,

Sí, estas jotas se acaban

pero aquí no acaba el día.