Jotas de Ronda 2 [English translation]

Y el pantalón sin culera1.

tengo las abarcas2 rotas

y el pantalón sin culera,

y el bolsillo sin un duro3 ¡y olé!

y olé, y olé maña4, buen invierno se me espera.

Buen invierno se me espera ¡y olé!

y olé, y olé maña tengo las abarcas rotas.

Casi siempre a la mujer,

¡mira!, lo que se le espera,

casi siempre a la mujer;

si no se casa sufrir ¡y olé!,

y olé, y olé maña si se casa padecer.

Si se casa padecer ¡y olé!

y olé, y olé maña ¡mira!, lo que se le espera.

Y echaros la despedida5

no queremos por si acaso,

y echaros la despedida.

Por si acaso nos volvemos

y a encontrar en compañía.

Y a encontrar en compañía

no queremos por si acaso.

1. Pieza de tela o piel, cosida o pegada en la parte del trasero de un pantalón como adorno o refuerzo2. Calzado tradicional en zonas rurales. Actualmente en desuso3. Duro es el nombre informal que recibía la moneda española de cinco pesetas4. maño/maña.Palabra que usamos para dirigirnos a otro aragonés/aragonesa o la denominación que nos dan en otras regiones5. la última jota de un concierto se llama "la despedida"