Jossain metsäin takana [Russian translation]

Где-то за пределами лесов открываются просторы,

Чайки кружат над старым маяком,

Корабли из гавани уходят в открытое море ,

Вот там, на палубе корабля, я видела тебя в последний раз,

Ты говорил, что лес удерживает искателя от приключений,

И только слабаки остаются в компании снегов,

Ты знал, что завоюешь мир, стоит лишь попытаться,

А лесной храм увянет здесь рано или поздно.

Припев:

Я надеюсь, ты увидел мир, который так долго искал на дорогах,

И улыбка Фортуны одарила тебя тем, что ты хотел получить,

Значит, твои мечты не разбились о реальность

И ты сохранил свою веру.

Возможно, ты вспомнишь однажды о стране лесов,

Вспомнишь о белых облаках над озером,

О том, как чернозобая гагара плакала вечерами от одиночества,

И нежная песня дымчатой пеночки растворялась в ночи.

Припев:

Я надеюсь, ты увидел мир, который так долго искал на дорогах,

И улыбка Фортуны одарила тебя тем, что ты хотел получить,

Значит, твои мечты не разбились о реальность

И ты сохранил свою веру.

Ты не сможешь позабыть людей болотной страны,

Детство и юность создали прочные узы,

Ты все еще один из нас, ты будешь нашим всегда,

Помни об этом, сидя на праздниках жизни.

Припев:

Я надеюсь, ты увидел мир, который так долго искал на дорогах,

И улыбка Фортуны одарила тебя тем, что ты хотел получить,

Значит, твои мечты не разбились о реальность

И ты сохранил свою веру.

Корабли из гавани уходят в открытое море,

А я все еще жду тебя, мой дорогой друг.