Jordvisa [German translation]

Ich will singen, vom tiefsten Walde,

so verwachsen, lebend, mystisch und dunkel.

Ich will reden, zu Grund und Boden, und zu dir.

Ich will singen, über uralte Bäume,

über Eichen, über Eschen, über Oxel* und Ahorn.

Ich will die ganze Schönheit der Welt um mich atmen.

Und meine Finger wollen in der Erde graben,

Steine wenden, die so lange in Frieden geruht.

Will Schätze finden, und verborgene Kleinodien, für dich.

Rapsgelber Acker, leinblaues Feld.

Die Erde der Väter, mit dem Rasen, so glatt.

So verliebt, verloren und fest in einem Traum.

Rapsgelber Acker, leinblaues Feld.

Mittsommertal, Löwenzahn und Korn.

So verliebt, verloren und fest in einem Traum.

Und für mich ist hier alles wertvoll und wichtig,

wert es zu bewahren, zu hegen und zu pflegen.

Stille Natur, schwere Industrie, mach mich frei.

So kannst du den kühlenden Wind spüren,

himmlische Tränen, die dein Haar befeuchten.

Genießt du das Gras und den Kies auf denen du gehst?

Und hier im Schatten eines störrischen Ahorns,

inmitten von Unkraut und Tannen und gemeinem Stein,

höre ich wie Sommermärchen erzählt werden.

Ich rieche den Duft von Rosen und Flieder.

Rapsgelber Acker, leinblaues Feld.

Die Erde der Väter, mit dem Rasen, so glatt.

So verliebt, verloren und fest in einem Traum.

Rapsgelber Acker, leinblaues Feld.

Mittsommertal, Löwenzahn und Korn.

So verliebt, verloren und fest in einem Traum.