Jolly Blue [English translation]

It's been a long time

but I keep everything inside

in Ticino to take pictures

and racing with motorcycles

with the 125cc1

drifting along Corso street

large radios full volume

barely staying afloat

even with fifty liras2

you felt like you were someone important

we used to help each other

a collection and everything worked out

we were neither rich nor hobos

just a bunch of assholes

always around messing around

never afraid of anyone

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

which for us was not sure what maybe a second home

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

yes, but maybe in the end it was our whole world

we were just so many

all of us morons

a girl who was into you

maybe at the most gave you

a kiss on the mouth

then at home no touching

but after your return

you told almost a porn

and to be a real man

you committed yourself to being mono

especially with little girls

it was a satisfaction

we went to the disco

in the afternoon and we danced

in a dorky way

but we had fun

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

which for us was not sure what maybe a second home

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

yes, but maybe in the end it was our whole world

then who knows what has changed

perhaps the time that has passed

there are those who are now regular

there are those who are about to get married

with their machines

always shiny and perfect

that look at us from above

they have made the big leap

the two of us poor losers

we have never changed

always the dream in our brains

of a motorbike for a horse

to get excited for nothing

as long as it is fun

then who knows who can tell

where we will ever end up

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

which for us was not sure what maybe a second home

JOLLY BLUE the games room

JOLLY BLUE full of games

JOLLY BLUE the games room

yes, but maybe in the end it was our whole world

1. the class of the motorcycles2. Italian currency before January 1999