Jolie mésange [Italian translation]

Il villaggio si sveglia,

ed in un rumore di api

la vita prende i suoi colori.

Lassù sulla collina,

come le ballerine,

danzano gli alberi in fiore.

Ecco che alla sua finestra

si china una bambina

e nei suoi folli riccioli

il sole fa capriole.

Leggera, una cincia,

nella sua mano vola e mangia,

poi nel mezzo dei rami

raggiunge il suo nido.

Da dove vieni, bella cincia?

La tua canzone incanta il mio cuore

Tsi tsi tsi tsi tsi tsi tsi

Le tue note di cristallo

fanno sognare i fiori.

Da dove vieni, bella cincia?

Vieni ad annunciarmi l'amore?

Tsi tsi tsi tsi tsi tsi tsi

Il mio cuore sentimentale

l'aspetta ogni giorno.

Sul bordo della fontana,

quando hanno detto: ti amo,

la cincia ha cantato.

Ma i mesi di maggio passano

ed i giuramenti scompaiono

nelle ultime sere di estate.

Il ragazzo infedele

presto lascia la sua bella;

allora l'uccello di fortuna

fugge al cielo immense.

Da allora, un'anima in pena,

quando le primavere ritornano,

aspetta invano nella pianura

la sua unica amica.

Dove sei, bella cincia?

Era il mio primo amore

Tsi tsi tsi tsi tsi tsi tsi

Le tue note di cristallo

incantavano i nostri giorni.

Dove sei, bella cincia?

Cosa hai fatto con la mia felicità?

Senza il sole della mia vita

il mio cuore sentimentale

muore tristemente.

Tsi tsi tsi tsi tsi tsi tsi

Eppure credo ancora

al suo dolce ritorno.