Jolie môme [Japanese translation]

君は真っ裸

上着の下は

通りがある

間抜けな奴の

ジョリモーム

君は心がある

その胸に

そして幸福は

下の方に行ってしまった

ジョリモーム

君はマスカラをつけていた

はげてしまったが

とろかせる

男たちを

ジョリモーム

お前の草原は

いい匂い

分けてやれ

友達に

ジョリモーム

君はただの花

春の

時間も

天気も気にしない

君はバラの花

散って

置かれた

すみっこに

ジョリモーム

君は光

太陽の

憂鬱の中の

起きたときの

君はただの娼婦

消される

ランプみたいに

朝には

ジョリモーム

君のキスは

とがっている

アクサンテギュ（仏語の印）みたいに

ジョリモーム

君の小さな胸は

今日の

半熟（の卵）

愛の

ジョリモーム

君のバリケード

（スカートの）フリル

たまらない

けれど甘い

ジョリモーム

君のすみれは

バイオリン

乱暴される

でもいい

ジョリモーム

君はただの花

時間つぶしの

時間も

天気も気にしない

君はただの星

愛の

覆われる

晴れた日には

ジョリモーム

君はただの点

「i」 の（字の）

哀しみの

人生の

ただの物

人生の

水をもらって

忘れられる

ジョリモーム

君は一対だけ持っている

目を

ポーカーで

勝つために

ジョリモーム

君はただの韻

幸福の

韻を踏むか

泣くか

ジョリモーム

君は一つだけ源泉を持っている

しぶきの中に

神の

ジョリモーム

君は一つだけ扉を持っている

白いベールの

人は押す

歌いながら

ジョリモーム

君はただの可哀そうな

小さな花

甘やかされて

死ぬ

君はただの女

元に戻される

魂が

しわくちゃになっても

ジョリモーム

君はただの葉っぱ

秋の

剥がれ落ちる

単調に

君はただの喜び

道ばたの

うちにおいで

探そう

ジョリモーム

君は真っ裸

上着の下は

通りがある

間抜けな奴の

君は真っ裸

上着の下は

通りがある

間抜けな奴の

ジョリモーム