Joka päivä uudelleen [English translation]

I am a woman who has a thousand friends

and I don't call any one of them.

I am a woman who cleans in panic

and I don't ask anyone to visit.

I am a woman who strokes

a cardboard wall next to her nightly.

I think that what if I never woke up

who'd find me?

I get up alone in the morning, I go back to work

but I get nothing done

I go home alone, think about what to eat

but I don't cook anything anyway.

I plan to leave everything

I cry a little but I open the tv

And that's how I forget that all this repeats itself

every day again

again

I am a woman who is always busy

always busy to get away.

And I don't say I'm unhappy

when I got everything I could wish for.

But I am a woman, who gets silent smiles

and it makes me afraid

that every one knows that I don't belong anywhere

that I don't call anyone.

Once again I get up alone, I go back to work

There's something stuck in my throat

I go home alone, I think about what to eat

Maybe I should go straight to bed.

I plan to leave everything

I cry a little but I open the tv

And that's how I forget that all this repeats itself

every day again

again