抒情死 [jojoushi] [Spanish translation]

Mi identidad está flotando en la Bahía de Tokio.

En las olas que deja un crucero de lujo, ésta flota y eventualmente se hunde.

Los pasajeros hastiados dicen

"¿Deberíamos salvarla? No,

no deberías tocar algo tan extraño".

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

Aceptación y rechazo, rechazo, rechazo.

No puedo cruzarme de brazos.

No moriré tan fácilmente.

Mi vida es mía, y no necesito permiso para vivirla.

Ah, pobre de mí.

Interrupción de respuesta, interrupción, interrupción

Si estás vivo, déjame oír tu voz.

Mi poesía, lirismo de la vida, es devorada poco a poco.

Ah, continúa cantándola.

¿Qué es bueno y qué es malo?

El blanco y el negro no se entienden.

El gris se abre paso y dice que ellos deben reconocerse.

Miran la empatía que saca de su bolsillo.

No, ¿Puedo confiar en algo que podría ser tan peligroso?

¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso?

Aceptación y rechazo, rechazo, rechazo

De maestros, doctores, incluso de Dios.

Foma y contenido que no pueden ser cambiados. Ah, pobre de mí.

Interrupción de respuesta, interrupción, interrupción.

Si estás vivo déjame oír tu voz.

Mi poesía, lirismo de la vida, es devorada poco a poco.

Ah, continúa cantándola.

Aceptación y rechazo, rechazo, rechazo, rechazo, rechazo...

100 mil millones de secretos son desechados ilegalmente.

Mi pretensión y orgullo los quemo en la basura

En nuestro interior nos dirigimos a un lugar tranquilo.

"Sin embargo, deshazte de ti mismo, obedece, se paciente."

Un viento fuerte me arrastra y me hace caer.

Bahía de Tokio.

Forma y contenido, pobre de mí...

Aceptación y rechazo, rechazo, rechazo

Incluso bajo la presión de amenazas y burlas mi forma y contenido no pueden ser distorcionados.

Ah, pobre de mí

Interrupción de repuesta, interrupción, interrupción.

Si has sobrevivido, muestra tu rostro.

Mi poesía, lirismo de la vida, es devorada poco a poco.

Ah, continúa cantándola.