Joisin viskin ja nousisin [French translation]

Si je pouvais un jour être comme celui que j'aime

Si je pouvais conduire par Norvège sans le permis

Si je pouvais dormir aux portes ouvertes

Me réveiller à un port

Si je pouvais un jour être comme lui

Je rirais aux livres qui sont à apprendre par cœur

Regarderais le milieu d'un lac sans stylo ni papier

Je m'exclamerais depuis une cime

Engloutirais ma paie

Si je pouvais un jour être comme lui

Je prendrais mon whisky et l'escalier debout sur mes mains

Devant vous, je me vanterais de mes bleus

Si je pouvais un jour être comme celui que j'aime

Si je pouvais rester assise un soir sans dire un mot

Si je pouvais frapper sur ceux qui ennuient les petits

Si je pouvais un jour être comme lui

Je prendrais mon whisky et l'escalier debout sur mes mains

Devant vous, je me vanterais de mes bleus

Je sentirais la pluie et le fer sur le balcon tous les matins

Si je pouvais un jour être comme lui

Si je pouvais un jour être comme celui que j'aime

Si je pouvais conduire par Norvège sans le permis

Je sentirais la chaleur du jour à la tombée du jour

Si je pouvais un jour être comme lui

Si je pouvais un jour être comme lui