Johnny Wanna Live [Hungarian translation]

Van valami a fejemben,

ami elszomorít és megsirat,

oh nem, Johnny élni akar.

Csak egy átlagos nap,

egy állat kimúlik majd,

oh nem, Johnny élni akar.

Ki vagy, hogy azt mondd, nincsenek jogai,

főleg, nincsen joga az élethez?

Nem tudom miért hagy ez téged hidegen,

nem tudom hogy mutattassam meg,

oh nem, Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

A szemein keresztül egyenesen a szívébe látok,

úgy érez ahogyan te és én.

Nem tudja megvédeni magát, hisz képtelen a beszédre,

és éppen ezért beszélek én hozzád.

Johnny nem csupán egy név,

ő képviseli minden élőlény fájdalmát.

Oh nem, Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

Menj, és próbálj a szívébe látni,

ott megtalálhatod az összes hibádat.

Próbálod elrejteni őket, azt gondolva, hogy nem tud beszélni,

de könnyedén leolvassa az arcodról.

Valóban el kell adni a bőrét,

hogy nyáron kabátként viselhessék?1

Oh nem.

Mondd, miért hagy ez hidegen?

Esküszöm, hogy megmutatom.

Oh nem, Johnny élni akar.

Yeah, yeah, Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

(Johnny élni akar.)

Oh, Johnny.

Johnny élni akar.

(Jogod van az élethez)

Oh, Johnny.

Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

Johnny élni akar.

1. A szövegkörnyezet miatt inkább kérdésként fordítottam.