John [Portuguese translation]

Ele diz Brahma, ele diz Jeová

Ele diz indiano, siberiano, georgiano

Ele diz Deus ou Alá

Ele diz Brahma, ele diz Jeová

Está na bandeira dele

Das estrelas, das coroas

Existem foices, martelos

Qualquer que seja

John morreu durante o voo

Fora de Hanói

Ou de Madri

John morreu nas chamas

Ao sul de Bagdá

Em Port-Said

Ele diz amor, ele diz amor ou amor

Foi há mil anos

É agora e é para sempre

Ele mora em uma fazenda

No Loir-et-Cher

Uma tenda na orla do deserto

Qualquer que seja

John morreu durante o voo

Fora de Hanói

Ou de Berlim

John morreu nas chamas

Ao sul de Bagdá

Ou em Pequim

Ele diz Deus, Jeová ou Alá

Ou Vishnu ou Vishnu

Ele diz Deus, Jeová ou Alá

John morreu em pleno voo

Uma manhã de outono

Perto do [Rio] Mekong

John morreu nos ares

Ao norte dos campos de arroz

Perto de Haiphong