John My Beloved [French translation]

Sommes-nous en train de parler, le premier jour de la semaine

Hésitant sur les mots au bar

Beauté aux yeux bleus, ma commande de frites

La gentillesse et le vin de Long Island

Bien-aimé de John, je me suis trompé

Je t'ai déchiffré comme si tu étais une sorte de poème

Couvert de lignes, les fossiles que je trouve

N'ont-ils pas de vie propre ?

Alors, pouvons-nous doucement prétendre

Avant que le mystère ne prenne fin ?

Je suis un homme avec un coeur qui offense

Avec sa solitude et ses requêtes égoïstes

Je ne suis que l'ombre de moi-même, je suis mort en quelque sorte

Quel gâchis, ton si beau visage

Trébuchant sur les tapis

Suis ta perle rare, ton ami aux plumes blanches

Icare vise le soleil

Si l'histoire mentionne deux dents de lait

Je peint les collines bleues et rouges

Ils disaient, attention, le Seigneur entend ma prière

J'ai souffert le martyr sur ta tête

Alors pouvons-nous être amis, gentiment

Avant que le mystère ne prenne fin ?

Je t'aime plus que ce que le monde ne peut contenir

Dans sa tête seule et délabrée

Je ne suis plus que l'ombre de moi-même; je suis mort en quelque sorte

Je retiens mon souffle

Ma langue sur ta poitrine

Je peut-on dire de mon coeur ?

Si l'histoire parle, le baiser sur ma joue

Où il ne reste qu'une marque

Aimé, mon John, alors je continue

de compter mes cartes jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'une

Et que je mourrai, viens me voir

Mon fossil étincelle dans le soleil

Alors pouvons-nous nous affronter, en paix

Avant que mon histoire ne prenne fin ?

Jésus j'ai besoin de toi, tout près, protège-moi

Des fossiles qui me tombent sur la tête

Je ne suis plus que l'ombre de moi-même, en quelque sorte je suis mort.