John My Beloved [Croatian translation]

Zar bismo trebali razgovarati, prvi dan u tjednu

Zamuckujući riječi u lokalu

Ljepota, plave oči, moja narudžba krumpirića

Ljubaznost od Long Islanda i vina,

Johnovi voljeni, sve krivo shvaćam

Čitam tebe kao kakvu pjesmu

Prekrivenu stihovima, fosili koje nalazim

Nemaju li oni svoj vlastiti život?

Zato, možemo li se slađahno pretvarati

Prije nego misterija završi?

Ja sam čovjek sa srcem što vrijeđa

Svojim osamljeničkim i pohlepnim zahtjevima

Postoji samo sjena mene; na neki način govoreći, ja sam

mrtav

Takva šteta, tvoj lijepo lice

Potepljajući se po tepihu uzdiže se

Idi prati svoju sreći, svog bjelopernatog prijatelja

Ikara*, u smjeru prema suncu

Ako povijest govori o dva mliječna zuba

Ja slikam brjegove plavo i crveno

Rekli su - budi na oprezu, Gospode, čuj moju molitvu

Protraćio sam svoje hropce na tebe

Pa možemo li biti prijatelji, slatki

Prije nego misterija završi?

Volim te ne više nego svijet može sadržavati

U svojoj usamljenoj i oronuloj glavi

Postoji samo sjena mene; na neki način govoreći, ja sam

mrtav

Zadržavam dah

Moj jezik na tvojim grudima

Što se može reći o mome srcu?

Ako povijest govori, poljubac na mome obrazu

Gdje ne ostaje doli biljeg

Voljeni moj John, tako ću ja dalje

Odbrojavajući svoje karte do jedna

I kad budem mrtav, dođi mi posjetiti odar

Moj fosil je sjajan na suncu

Pa možemo li se onda zadovoljiti, smireno

Prije nego moja povijest završi?

Isuse, trebam te, budi blizu, dođi me zaštiti

Od fosila što mi padaju na glavu

Postoji samo sjena mene; na neki način govoreći, ja sam

mrtav