John Hughes Movie [Thai translation]

[Verse 1]

นี่ไม่ใช่แบบที่ควรจะเป็นสิ

ฉันควรเป็นคนเดียวที่คุณควงแขนเต้นรำด้วย

หมุนตัวไปพร้อมกับเหล้าผสมโค้ก

ฉันจะชี้นิ้วสั่งใครก็ได้

ฉันกำลังจะไปหยิบเสื้อคลุม

และรู้ไว้นะว่าคุณต้องเดินตามฉัน

แล้วฉันก็จะแกล้งทำเป็นตื่นเต้น

ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ก็เถอะว่าคุณต้องการฉัน

[Pre-Chorus]

ไม่ใช่ว่าฉันเอาแต่นั่งฟูมฟายนะ ไม่มีทาง

ที่คุณเห็นก็แค่ควันเข้าตาของฉันเท่านั้นเอง

[Chorus]

เพราะนี่ไม่ใช่หนังของ John Hughes นะ

ที่ผู้หญิงจะได้ผู้ชายมาอย่างที่หวังไว้

คุณมองมาที่ฉัน แต่ก็ทำเหมือนฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ทุกครั้งที่คุณเดินผ่าน

ฉันกำลังรอเพลงอกหักอยู่

ที่ไม่มีวันจะเล่นขึ้นมาได้หรอก

เพราะถ้าคุณไม่ต้องการฉัน

ฉันก็จะไม่ให้ค่าคุณอีกต่อไป

[Post Chorus]

Oh oh oh oh oh (x4)

[Verse 2]

ฉันนั่งอยู่ที่พื้นห้องน้ำ

พยายามควบคุมและเรียกสติของตัวเองกลับมา

ฉันเคยหวังกับคุณสูงไป

ฉันน่าจะใส่แค่รองเท้า Adidas ก็พอ

ถ้าตอนนั้นฉันทำตัวติดกับคุณไปทุกที่

คุณก็คงไม่ไปจูบกับคนอื่น

และคุณก็ไม่ได้ติดค้างอะไรฉัน

ดังนั้นฉันจะเดินกลับบ้านเอง

[Pre-Chorus]

ไม่ใช่ว่าฉันเอาแต่นั่งฟูมฟายนะ ไม่มีทาง

ที่คุณเห็นก็แค่ควันเข้าตาของฉันเท่านั้นเอง

[Chorus]

เพราะนี่ไม่ใช่หนังของ John Hughes นะ

ที่ผู้หญิงจะได้ผู้ชายมาอย่างที่หวังไว้

คุณมองมาที่ฉัน แต่ก็ทำเหมือนฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ทุกครั้งที่คุณเดินผ่าน

ฉันกำลังรอเพลงอกหักอยู่

ที่ไม่มีวันจะเล่นขึ้นมาได้หรอก

เพราะถ้าคุณไม่ต้องการฉัน

ฉันก็จะไม่ให้ค่าคุณอีกต่อไป

ไม่ คุณไม่ใช่คนพิเศษสำหรับฉัน

[Post Chorus]

Oh oh oh oh oh (x3)

ฉันจะพูดอะไรน่ะเหรอ

[Bridge]

ฉันจะทำอะไรนะ

เพื่อนที่แสนบ้าของพวกเรา

คิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อเจอคุณ

เดาว่าฉันคงจะเข้าใจผิดไป

ว่าคุณชอบฉันเหมือนกัน

ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ

ฉันจะทำอะไรต่อไปดี

ทุกคนก็บอกฉัน

ว่าไม่ต้องรอให้คุณมีใจ

ฉันก็เคยเข้าใจผิดไป

ว่าตอนนั้นคุณก็ชอบฉันเหมือนกัน

[Chorus]

เพราะนี่ไม่ใช่หนังของ John Hughes นะ

ที่ผู้หญิงจะได้ผู้ชายมาอย่างที่หวังไว้

คุณมองมาที่ฉัน แต่ก็ทำเหมือนฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น

ทุกครั้งที่คุณเดินผ่าน

ฉันกำลังรอเพลงอกหักอยู่

ที่ไม่มีวันจะเล่นขึ้นมาได้หรอก

เพราะถ้าคุณไม่ต้องการฉัน

ฉันก็จะไม่ให้ค่าคุณอีกต่อไป

ไม่ คุณไม่ใช่คนพิเศษสำหรับฉัน

[Post Chorus]

Oh oh oh oh oh (x3)

คุณไม่ใช่คนนั้นอีกแล้ว

Oh oh oh oh oh (x3)

คุณไม่ใช่คนที่ฉันจะให้ค่า ไม่ใช่แล้ว

[Outro]

คุณไม่ใช่คนพิเศษของฉัน

ไม่ใช่อีกต่อไป ไม่ใช่

ไม่ คุณไม่ใช่คนพิเศษสำหรับฉัน

ฉันไม่ให้ค่าคุณแล้ว พอแล้ว คุณไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ใช่

ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นของฉัน ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ใช่

เพราะถ้าคุณไม่ต้องการฉัน

ฉันก็จะไม่ให้ค่าคุณอีกต่อไป