John [German translation]

Er sagt Brahma, er sagt Jehova

Er ist1 Inder, Sibirier, Georgier

Er sagt Gott oder Allah

Er sagt Brahma, er sagt Jehova

Auf seiner Flagge sind

Sterne, Kränze

Darauf sind Sicheln, Hämmer

Völlig egal

John ist mitten im Flug gestorben

Vor Hanoi

Oder Madrid

John ist in den Flammen gestorben

Südlich von Bagdad

In Port Said

Er sagt Liebe, er sagt love (Liebe) oder amour (Liebe)

Es war vor tausend Jahren

Es ist jetzt, es ist für immer

Er wohnt auf einem Bauernhof

In Loir-et-Cher

In einem Zelt am Rande der Wüste

Völlig egal

John ist mitten im Flug gestorben

Vor Hanoi

Oder Berlin

John ist in den Flammen gestorben

Südlich von Bagdad

Oder in Peking

Er sagt Gott, Jehova oder Allah

Oder Vishnu oder Vishnu

Er sagt Gott, Jehova oder Allah

John ist mitten im Flug gestorben

An einem Morgen im Herbst

In der Nähe des Mekong

John ist in der Luft gestorben

Nördlich der Reisfelder

In der Nähe von Haiphong

1. Richtig lautet die Zeile "Il est ..."(= "Ich bin...") statt "Il dit..." (= "Er sagt...")