Jo vinc d'un silenci [Latvian translation]

Es nāku no aizmirstības,

Vecās un ļoti ilgās,

No cilvēkiem, kas ceļas

No gadsimtu dzīlēm,

No cilvēkiem, ko sauca

Par zemākām šķirām.

Es nāku no aizmirstības,

Vecās un ļoti ilgās.

Es nāku no laukumiem

Un ielām, kas ir pilnas

Ar bērniem, kas spēlē,

Un ar veciem cilvēkiem, kas cer,

Kamēr vīrieši un sievietes

Strādā

Mazās darbnīcās,

Mājās vai laukos.

Es nāku no aizmirstības,

Kas nav vēl izzudusi,

No turienes, kur sākas dārzs

Un beidzas izžuvusī zeme,

No pūlēm un lāstiem

Kāpēc viss iet slikti:

Kas zaudē savas saknes,

Zaudē savu identitāti.

Es nāku no aizmirstības,

Vecās un ļoti ilgās,

No cilvēkiem bez mistiķiem

Un bez lieliem kapteiņiem,

Kas dzīvo un mirst

Anonimitātē,

Kas svinīgiem vārdiem

Nekad nav ticējuši.

Es nāku no cīņas,

Kas ir klusa un ilgstoša,

Es nāku no aizmirstības,

Ko cilvēki sagraus,

Kas tagad grib būt brīvi

Un kas mīl dzīvi,

Kas prasa lietas,

Kas viņiem bija liegtas.

Es nāku no aizmirstības,

Vecās un ļoti ilgās.

Es nāku no aizmirstības,

Kas nav vēl izzudusi.

Es nāku no aizmirstības,

Ko cilvēki sagraus.

Es nāku no cīņas,

Kas ir klusa un ilgstoša.