Jo vaig fins on? [How Far I'll Go] [English translation]

Jo vinc des de sempre a la costa

Buscant una resposta

Però jo mai ho he explicat

Em dius “pensa en fer més accions bones”

Però veig el ball de les ones

Que em porta tranquil·litat

Pels retorns que he fet, pels camins traçats

Estarà aquest indret en el pròxim pas

Són secrets del lloc d'on jo sempre sóc

No puc però vull tant

Sento a dins la veu de l'horitzó, diu així:

“Vine al meu món”

Però va fins on?

Si el vent salat bufa i el mar s'obre per fi

Hi aniré jo

Per saber quant de lluny es troba el horitzó.

Tots ells semblen molt més que feliços

L'illa és plena de somrisos

Tot aquí és excel·lent

I bo, la vida és ordinària

Aquí la sort és diària

I els pertanyo per aquest moment.

Aviat em tindreu per ser un cap fort

Us n'orgullareu i em darà confort

De sobte una veu plora “no ets això”

Però què vols de mi?

Veig el sol reflectint en el mar cristal·lí

Vull veure el món

Però va fins on?

Ara el meu desig tan incomprensible crema en mi

Veure el teu món

Del escull i enllà és el que vull ja

I a dins la veu del horitzó crida així:

“Vine al meu món”

Però va fins on?

Ara el vent salat bufa i el mar es obre per fi

Oceà, respon

Jo vaig fins on?