Jo tenc una enamorada [Portuguese translation]

Eu tenho uma namorada

Do lado do Sul,

E quando a vou visitar

Sempre pergunta quando vou voltar.

Eu digo-lhe que vai ser prestes

Se eu não deixar este mundo:

Quando os pinheiros darem romãs

E as figueiras, melões.

O mar vai estar seco

E nele, circularão carruagens;

Pelos casulos do bicho-da-seda

Caçarão os cações.

É nessora que eu vou voltar

E vou te maridar, se quiseres;

É melhor começares a costurar roupas

Para nós ficarmos bonitos;

E no cinto eu vou levar

Uma arma de cano duplo,

E cada tiro que eu dê

Fará dois estrondos gêmeos.

Eu tenho uma namorada

Do lado do Sul,

E quando a vou visitar

Sempre pergunta quando vou voltar.

Eu digo-lhe que vai ser prestes

Se eu não deixar este mundo:

Quando os pinheiros darem romãs

E as figueiras, melões.

O mar vai estar seco

E nele, circularão carruagens;

Pelos casulos do bicho-da-seda

Caçarão os cações.