Jo tenc una enamorada [Polish translation]

Mam ukochaną

mieszkającą w Migjorn1

i gdy jadę ją odwiedzić,

zawsze pyta, kiedy wrócę.

Mówię jej, że wrócę szybko,

jeśli nie odejdę z tego świata:

gdy sosny będą rodzić granaty,

a figowce – melony.

Morze całkiem wyschnie,

po dnie będą jeździć wozy,

a żarłacze będą żerować

wśród kokonów jedwabników.

Wtedy ja wrócę

i, jeśli chcesz, ożenię się z tobą;

możesz już szyć swoją suknię,

żebyśmy mogli zadać szyku.

Za pasem będę miał

dubeltówkę

i każdy wystrzał

będzie jak dwa bliźniacze strzały.

Mam ukochaną

mieszkającą w Migjorn

i gdy jadę ją odwiedzić,

zawsze pyta, kiedy wrócę.

Mówię jej, że wrócę szybko,

jeśli nie odejdę z tego świata:

gdy sosny będą rodzić granaty,

a figowce – melony.

Morze całkiem wyschnie,

po dnie będą jeździć wozy,

a żarłacze będą żerować

wśród kokonów jedwabników.

1. południowy region (comarca) na Majorce, głównej wyspie archipelagu Balearów