Jo tenc una enamorada [French translation]

J'ai une fiancée

Du côté du Sud,

Et quand je vais la voir,

Elle me demande toujours quand je reviendrai.

Je lui dit que ce sera bientôt

Si je ne m'en vais pas de ce monde:

Quand les pins produiront des grenades

Et les figuiers des melons.

La mer sera asséchée

Et là, passeront des routes;

Dedans il y aura des cocons de soie

Et là, c'est les imbéciles qui pêcheront.

Et alors je reviendrai

Et je me marierai avec toi, si tu veux;

Déjà tu peux commencer à faire des vêtements

Qui doivent être beaux;

A la ceinture, je porterai

Un pistolet à deux canons,

Et chaque tir que je ferai avec

Fera deux trous jumeaux.

J'ai une fiancée

Du côté du Sud,

Et quand je vais la voir,

Elle me demande toujours quand je reviendrai.

Je lui dit que ce sera bientôt

Si je ne m'en vais pas de ce monde:

Quand les pins produiront des grenades

Et les figuiers des melons.

La mer sera asséchée

Et là, passeront des routes;

Dedans il y aura des cocons de soie

Et là, c'est les imbéciles qui pêcheront.