Još ne sviće rujna zora [English translation]

Red dawn is still not dawning

mountain leaf is still not blinking

nightingale can not be heard

announcing dawn

Not even zephyra can be heard

nor the shepherd’s song

there’s silence all around

everything alive is resting

Ref.

May dew-covered flowers blossom

and may they adorn the Spring

I won’t be picking them again

because they are not for me

I won’t be picking them again

because I have nobody to give them to

the one I used to give them to

soil is covering her