Jo em donaria a qui em volgués [English translation]

I'd give myself to whomsoever wanted me,

As if not even I could be aware

Of this deliverance: as if it were done

By a me within myself, that I didn't know.

I'd give myself to he who gives himself

In exchange of me, forever more:

Nothing should remain of me

In this not-me that I'd receive from him!

I'd give myself for a kiss,

For a single one, but he should kiss

And unkiss the past away.

I'd give myself to whomsoever wanted me,

As if not even I could be aware of it:

As if it were a charity given to me...