ジターバグ [Jitaabagu] [Jitaabagu] [English translation]

I can't talk about any wishes, nor my ideals

Giving out the same, invariant answer all the time

You don't need a rotten yesterday

Dump it before you get betrayed

Just fully utilize it, tame it

Can't give it away nor dye it tomorrow

I'm fully ready

Hungry critics that can't even move

are just glancing at you sideways

Who cares! Ignore those idiots

Come at nights, grab my hand and dance

Use your eyes only for me and let's light it up,

Your one and only, scorching laser light

Fitfully ranking things and aligning them vertically

Abandoning my heart, I convert them to numbers out of impulse

The magic gradually faded out

Instead, pessimism flowed in and was entrenched

Struck speechless by the awful scenery,

I linger in the raining streets, soaked from head to toe

Some wait for the sun, some grumble about the rain

All pointing at me inside their umbrellas

Who cares! Ignore them right now

Let's smile, choose my hand and sing

Feel the rhythm with your heart and dance

On this rainy stage, as bright as the scorching light

Eyes go dim and words are lost

The colors of today have faded out

Still, it couldn't end because of someone

Who cares! Ignore those idiots!

Come at nights, dance and grasp your aspirations

I shall dedicate my entire life to you

Let's shine on, like the scorching light

Reach your hands out, until the very end