ジサツブシ [Jisatsu Bushi] [Catalan translation]

唐突ですが私は

今から首を吊ろうと思います

こんなにもやるせない世界から

とっととおさらばしたいと思います

でもね あれれ?

首吊る紐がありませんでした

なんて素晴らしい人生でしょう

なんて素晴らしい人生でしょう

首吊る紐がなかったおかげで

私はまだ生きている

次こそはですね私は

練炭自殺を図ろうと思います

一酸化炭素中毒になりながら

走馬灯を眺めたいと思います

でもね あれれ?

ライターのオイルが切れてました

なんて素晴らしい人生でしょう

なんて素晴らしい人生でしょう

ライターのオイルが切れてたおかげで

私はまだ生きている

三度目の正直に私は

薬を飲んでサヨナラしようと思います

大量の錠剤を水で流し込み

布団でそのときを待とうと思います

でもね あれれ?

水道が止められておりました

なんて素晴らしい人生でしょう

なんて素晴らしい人生でしょう

水道代払い忘れてたおかげで

私はまだ生きて 生き延びて

この人生はまるで気まぐれに

理由をつけては続くのでしょう

お見苦しいかとは思いますが

お付き合い願います

あっぱらぱーら ぱっぱ