Jiný sen [Russian translation]

Музыка: Aneta Langerová, Michal Hrůza, A. M. Almela

Text: Aneta Langerová

Я иногда поверю слухам*, прежде чем уснуть в постели.

День сменяется тёмной ночью - другим доверю править парусами.

Новогодние обязательства** уносятся тихо тьмою

До того, как мгновения сна в своих нежных объятьях унесут меня.

С головою склонённою только притворяюсь, что

Под веками снится мне другой сон,

В котором нет ни тебя, ни меня -

Хочу из плена убежать.

О новогодних обязательствах напомнит тишина,

Прежде чем сну своему упаду я в объятья.

С головою склонённою только притворяюсь, что

Под веками снится мне другой сон,

В котором нет ни тебя, ни меня -

Хочу из плена убежать.

Зачем притворяюсь, что сон был другим? -

Поддаюсь слухам.

Когда ты рядом со мной,

Зачем ночь сменяет день?

Когда тебе не хватает тепла -

Покидаю тебя.

Лишь одним мгновением

Меняю наши судьбы!

Меняю судьбы нас двоих!