Jilguero Flores [German translation]

Weil ich ständig singe

nennt man mich Jilguero1 Flores,

mein Täubchen

Eine Süßigkeit für die Frauen,

gefährlicher als der Teufel

in der Liebe, in der Liebe

wenn Du einen Besitzer hast, mußt Du aufpassen

Du hast mir gesagt, daß ich sehr häßlich bin

und daß ich nichts für Dich bin,

mein Täubchen

Daß viele um Dich herum hinter Dir her sind

und viele Dich lieben sollen

mein Täubchen, mein Täubchen

sei nicht dumm, das sollst Du nicht wollen

Vielen die Liebe vorzumachen

und mit der Liebe zu spielen, mein Täubchen

Das ist eine schlimme Sache

Frag, wen Du willst

Das tut immer weh, das tut immer weh

Sei nicht dumm, das sollst Du nicht wollen

wenn Du so in dem alten Baumstumpf

herumstocherst, mein Täubchen,

könntest Du die Hand

in ein Wespennest stecken, das kann stechen

Spiele niemals mit der Liebe

1. Stieglitz