Jij Betuigt Ons Eer [Honor To Us All] [English translation]

Is dit waar we mee moeten werken

Ach, liefje, het maakt niet uit

Flink schrobben in de tobbe

Ik boen je tot bruid

Tot geen mens jou herkent

Jij de trots van de familie bent

Dus vertrouw op mij en mijn talent

Jij betuigt ons allen eer

Wacht maar af, hoog die kin

Mannen gaan voor jou de oorlog in

Met geluk en met een sterke skin

Jij betuigt ons allen eer

Zo maak jij je familie trots

Alleen op die manier

Door het vinden van een man

Misschien vind jij hem hier

Wat vraagt hij van zijn vrouw?

Rust, gehoorzaamheid en huwelijkstrouw

Goede afkomst, goede lichaamsbouw

Jij betuigt ons allen eer

Wij dienen onze keizer

En dat is niets ongewoons

Kijk, mannen baren zorg

Maar vrouwen baren zoons

Jij bent straks rijp en rank

Als een lotusbloem

Zo mooi en blank

Wordt door elke man aanvaard

Jij betuigt ons allen eer

Zo, je bent klaar

Nog niet!

Een appel staat voor zuiverheid

Een amulet voor balans

Jade voor je schoonheid

Draag die trotse kralen

Je krijgt een krekel voor geluk

Dan kan zelfs jij niet falen

Ik vraag hulp als het maar baat

Vraag mijn voorouders om goede raad

Maakt de jongste tak de stamboom kwaad?

Kijkt mijn vader op mij neer?

Samen gaan we met veel egards te

Rade bij de koppelaarster

Wat is hun lot?

Hoe zal het zijn?

Breng hun rozengeur en maneschijn

Dit zijn poppetjes van porselein

Net zo kwetsbaar en zo teer

Wij betuigen ieder

Wij betuigen ieder

Wij betuigen ieder

Wij betuigen ieder

Wij betuigen ieder eer